- Hej. Hvordan går det? - Jo tak, det går fint.
- Du ser rigtig godt ud. - Tak for det.
. Hej. . Hej.
Hvor er det længe siden!
- Sikke tynd du er blevet. - Synes du? Der er da lidt at tage på.
- Hej. Tillykke, Lola. - Tak. Og velkommen.
Hej, og velkommen.
- Tillykke med dagen. - Nej, hvor fint! Mange tak.
- Hvor er den flot. - Mia, kom Og hils på.
Jeg stiller den lige her så længe.
- Mia. - Sidst jeg så dig, var du så stor her.
Du gik herude bagved Og var helt nøgen. Og forelsket i en fra Konsum.
- Kan du ikke huske Johan? - Nå jo.
- Tiden iler af sted. - Han må være på min alder nu.
- Skal vi gå ind Og tage os en drink? - Ja, lad os det.
Kan du genkende dem? Det er Charlottes forældre.
Hende, der blev mobbet så meget i skolen.
Hej.
- Er det Hanna? - Nej, Mia.
Det er det jo også! Men hvor er det dog længe siden.
- Hvor er du fin at se på. - Jeg syntes, jeg ville pynte mig lidt.
Velkommen. Det er dejligt at møde Dem. Mit navn er Lola.
- Giv hende gaven. - Værsgo. Og tillykke med dagen.
- Mange tak. - Selv tak.
- Taler du svensk? - Kun en lille smule.
- Bare en lille smule. - Ja.
- Vi taler svensk derhjemme. - Javel. Hvor længe har du været her?
Kun i seks måneder.
Så du var her, mens det var vinter.
- Værsgo. - Tak.
Jeg vil også gerne have en, tak. Det var min mand.
Han hilser på dig senere. Han har lidt travlt lige nu.
Tak. Tager du lige den her?
- Kunne du lide sneen? - Ja.
- Der var ikke så meget af det. - Nej, men hun sprang lidt rundt i det.
- Og alt går godt? Også med børnene? - Fint, tak.
- Du har to teenagere nu. - Ja, det ved jeg.
Hvordan føles det? Godt? - Det er morsomt.
Det går rigtig fint.
Den var flot!
- Du må hjælpe mig. Kom, Rasmus. - Det var rigtig flot.
- Vi sidder meget tæt på. - Du er vel ikke bange?
- Hvad? - Nej.
Nu skal jeg bare finde en tændstik, der virker.
Gå nu ikke fortæt på.
Pas på Pas nu på!
Der skete jo ingenting.
Det var bare ærgerligt. Næste år kan børnebørnene tage sig af det hele.
Hvor er du morsom!
Giv mig lygten.
Jamen.
- Du må ikke gå hen til den, Wilmar. - Jeg vil bare kigge.
Husk, at du har drukket.
Pas nu på, far!
- Bang! - Du har vist din sjove dag i dag.
Jeg vidste det ...I.
Far, skete der noget?
- Far. - Jeg vil ikke se det.
Der er ikke sket noget. Ingenting.
- Han fik det lige i øjnene. - Der skete ikke noget.
Far!
Mor, der skete ikke noget.
Kom herhen! Emily, hører du, hvad jeg siger?
Hør efter, alle sammen.
Nu er der kaffe Og lagkage i spisestuen.
- Kom nu Og få en cognac. - Du fik den lige i øjet.
DE UFRIVILLIGE
Jeg så "Elsk mig, skriv til mig". Det der Tjekhov-stykke, du var med i.
Jeg kunne virkelig godt lide det. Jeg så det to gange.
Og du var rigtig god. Det var dejligt at se.
Du er i det hele taget god. Jeg har tit set dig.
Revyer Og den der adventskalender, hvor du var politibetjent.
Den var bare så sjov. Ikke sandt? - Jo, den var sjov.
Og du har lavet mange film. Både seriøse Og komedier.
Og så er du mor til fire. Hvordan kan du nå det hele?
Det kan jeg heller ikke altid, men for det meste går det.
- Det er i hvert fald imponerende. - Tak.
- Dygtig pige! - Tak.
- Ringer de snart fra Hollywood? - Nej, det tror jeg ikke.
- Kunne du tænke dig det? - Nej, jeg har det udmærket her.
Men fint, at du tager bussen. Man skulle tro, du ville tage fly eller taxa.
Nej, det var den bedste mulighed for at komme hjem i dag.
- Så kommer vi til at ses en del. - Ja, det gør vi vel. Herligt.
- Må jeg byde på lidt slik? - Mange tak.
- Det er min mand. - Javel.
- Jeg fik for mange op. - Det gør ikke noget.
- Det er vores omgang. - Mange tak.
Hvor gammel er du så? Jeg vil gætte på omkring 22.
- Nej, jeg er 19. - 19?
Men tak for komplimenten.
Nå ja, jeg mente jo ikke, at du så gammel ud.
- Vil du have en? - Tak.
- Hvor gammel tror du, jeg er? - Det ved jeg ikke. Måske 42?
42? Nej, jeg er faktisk kun 35.
- Undskyld. - Det er helt i orden.
De fleste synes, jeg ser yngre ud end 35.
- Hvis jeg går med sweatshirt. - Det kan jeg godt forestille mig.
Sådan går jeg privat. I lidt mere ungdommeligt tøj end det her.
Hvad vil du lave? Som 19-årig har du hele livet foran dig.
- Det må man sige. - Hvad vil du så lave?
Det ved jeg ikke, men jeg ved, at jeg bare skal leve. Forstår du det?
Jeg vil bare gerne prøve det, der nu falder mig ind.
Lige nu vil jeg gerne ud at rejse.
Måske til Peru eller Brasilien. Jeg kan godt lide at ride.
Jeg har en gammel skoleveninde, som jeg har redet en del med.
Vi vil måske rejse af sted sammen.
Lejer I heste, eller tager I dem med?
- En hest på et fly? - Hvad ved jeg?
Det er vel ikke så let at finde.
Jeg vil tro, man kan leje dem.
- Min kan næsten ikke ses. - Kan den ikke? Jo, den kan.
Se lige blonden!
Ja.
Jeg løfter lige kameraet lidt.
Se lige det her.
- Jeg er bare ... - Se!
Er du klar?
Det er sødt.
Lad os prøve sådan her.
- Præcis som en dukke. - Dig eller mig?
Dig.
- Sikke mørkt det blev. Cool! - Dit hår er sgu da ikke mørkt.
Prøv at sammenligne her.
Det er bare, fordi det ligger mod din krop.
Your body.
Mine øjenlåg skinner.
- Det er sødt. - Vel er det ej.
Det virker klistret.
Hvorfor er du altid så god på billeder? Det er til at blive skidesur af.
- Jeg er ikke god. - Jo, du er.
Det er da fedt, at billederne er gode. Gud, hvor sjovt.
Det er rigtig fedt, de bliver så gode. Er jeg ikke positiv?
- Du er bare pessimist, er du. - Pessimist? Hvad er det?
- Du er negativ hele tiden. - Nej, jeg er ej.
Jeg er bare træt af, at jeg ikke er pæn.
- Jamen det er du jo. - Nej.
- Vel er du så. - Vel er jeg ej.
- Jeg slår dig, hvis du siger det igen. - Vel er jeg ej.
Du siger bare: "Åh, hvor er jeg grim." Så er det da klart, du bliver grim.
- Hvad skal jeg så sige? - At du er pæn. For det er du.
- Mor har lært mig ikke at lyve. - Jamen du er pæn.
- Nej. - Jo.
Jeg tror ikke på dig.
Er alle med på, hvad vi skal gøre nu?
Ingen spørgsmål? Så henter jeg Alicia.
Alicia, du kan godt komme nu.
Sådan.” Du kan stå her.
Vi skal lave en lille øvelse. Jeg viser dig nogle billeder.
På hvert billede er der to streger.
Peg på den, du synes er længst.
Hvilken streg synes du er længst her?
Den der. Skal vi se, om klassen synes noget andet?
Hvad siger Jesper?
- Den der. - Synes du, den er længst?
- Synes I alle sammen det? - Ja.
Okay-
Det er ikke helt let at se på dem her.
Kig engang på den her.
- Den der? Nej ...? Linnea, hvad siger du?
Kom op Og vis det.
Den der.
- Synes I alle sammen det? - Ja.
Okay Nu skal du tage dig god tid.
Se grundigt på den. Hvilken streg er længst?
Alicia, synes du virkelig, at den er længst?
Næh.
Du synes, den anden er længst. Men alligevel peger du på den der.
- Hvorfor gør du det? - Det gør alle de andre.
Ja, lige præcis. Fint. Så må du godt sætte dig igen.
Ved du, hvad vi gjorde, mens du var udenfor, Alicia?
Vi bestemte, at vi ville synes det modsatte af dig.
Værsgo.
Nu er vi glade.
Glad Og forhøjede bag i bussen.
- Skal du ikke spise din mad? - Nej, det er mor, der har smurt den.
Det smager af lort.
- Hold op med at grine. - Du griner jo selv.
Du griner sgu da selv.
Hvad er der med dig, mand?
- Helt seriøst, hent den så. - "Helt seriøst, hent den så."
- Jeg mener det. Hent den. - "Jeg mener det."
Mikael, for fanden, slap nu af.
- Få ham op at køre! - Så tag den da.
Skråt op med det.
- Hvor er den? - Er den ikke der?
Hvad fanden har du gang i?
- Slap nu af, Mikael. - Det var dig, der.
- Sæt dig! - Wrestling i bussen.
- Det var jo dig, der tog den. - Nej, hør nu.
Det var dig, der først tog min kasket.
- Jeg vil gerne lære at surfe. - Ja, det ville jeg også godt.
Ligge på stranden hele dagen Og dase Og chille Og feste hele aftenen.
Komme væk fra Sverige Og alle de tragiske mennesker.
Jeg har også lyst til at rejse ud Og opleve nye ting.
- Hvorhen? - Det ved jeg ikke. Bare væk.
Jeg har lige været igennem en barsk skilsmisse -
- så det vil bare være dejligt at komme væk.
Det forstår jeg godt.
Det var lidt specielt. Det er kun et par uger siden.
- Det var ikke længe siden. - Det føles sådan.
En dag, da jeg træder inden for døren, er hele huset nærmest tomt.
Hun tog det meste med sig.
Ude i køkkenet fandt jeg en seddel fra hende, hvor der stod:
"Jeg har taget børnene. Vi har efterladt bla-bla-bla."
Hun havde mødt en anden og gik bare sin vej.
Jeg blev helt Det er det værste, jeg nogensinde har været ude for.
Jeg lå i sengen næsten en hel uge.
Jeg kunne ikke rejse mig. Jeg lå bare Og græd.
Det var godt, jeg havde min bror.
Han bor lige i nærheden.
Så kunne jeg spise der Og hænge ud med hans familie. Og overnatte.
Efter den første uge var jeg på benene igen.
- Nu sidder jeg her, kun to uger efter. - Ja, det er ufatteligt.
- Man kan vel ikke mærke det på mig? - Nej.
- Har du en kæreste? - Ja.
- Ville du også bare lægge en seddel? - Nej, aldrig.
- Det gør man bare ikke. - Nej, det er meget umodent.
Ja, det syntes jeg også.
Man fatter det jo ikke, for vi havde kendt hinanden i otte år.
Så forventer man, at hvis den anden ikke har det godt, så snakker man.
Det gør man vel i alle forhold. At lægge en seddel er vildt ubetænksomt.
Det synes jeg i hvert fald. Du kan jo læse den.
Se den sidste sætning. Jeg forstår ikke, hvad hun mener.
Måske forstår du det bedre som pige. Jeg fatter ikke en dyt.
Det hænger ikke sammen. Se den forrige sætning.
Det virker, som om hun var sindsforvirret, da hun skrev det.
Ja Jeg ved det ikke. Måske.
Måske kan du se, hvordan hun tænker. I piger har måske en anden måde.
Eller hvad?
- Sådan ville jeg ikke behandle folk. - Den er jeg med på, men.
Måske kan du fortolke det?
- Skal vi ikke ringe Og høre? - Til lægevagten?
- Dem kan vi da ikke ringe til. - Hvorfor ikke?
Hvis jeg ringer og siger, at min mand har fået en raket i hovedet-
- så siger de, at vi skal komme. Det er da indlysende.
- Så skal han af sted. - Han vil jo ikke.
- Skidt med det. - Det nytter ikke. Han vil ikke.
- Vel nytter det. - Nej, det gør ej.
Skal vi måske slæbe ham ind i bilen?
Det nytter ikke noget.
Mor Og jeg var syge en uge
hjemme fra arbejd' Og skole.
Vi lejede film, jeg fik 2 kilo slik.
Og mor fik rom Og cola.
Livet var en fest
andre sled som et bæst.
Når far om aftenen kom hjem
vor hoste var så slem.
Det var virkelig flot. Og morsomt.
- Rigtig flot. - Og nu ved du, hvor rommen blev af.
- Jeg troede, at du havde drukket den. - Det har han altid beskyldt dig for.
- Du får skylden for mors synder. - Jeg får jo skylden for alt.
- Det tager jeg mig ikke af. - Nej, heldigvis.
Hold kæft, hvor er I lækre!
Nej, hvad laver du? Hold nu op! Nej, altså ...I.
Se på dem i stedet for.
Fandens også!
Sluk lige for musikken.
Sluk den, din store idiot!
Ud over hele tæppet! Min mor slår mig ihjel, når hun ser det.
- Hvad griner du af? - Sådan gør jeg, når der sker noget.
- Det ved du godt. - Du er fandeme så dum!
- Se lige den store plet. - Det er ikke så slemt.
Hvad fanden skal vi gøre?
Hvad har du kommet i'? Det er garanteret lige så mislykket som altid.
- Sara, du er bare dårlig til drinks. - Det her er bare så godt.
- Tak! High five. - Hvorfor skærer du ansigt?
- Det smagte forfærdeligt. - Nej, det er pissegodt.
- Hold op med det der! - Nu går jeg.
- Med mit heksebryg? - Ja, jeg går med din witch.
Hej med jer. Hovsa, I dropped the heks.
- Hvad laver du? - Jeg taler svengelsk.
Hvad?
- Johnny. - Johnny Boy.
- Smukke! - Hvorfor siger du det?
Roger. Ha! Han hedder Roger. Roger, nu hører du efter!
- Roger. - Roger rocker.
Du ...?
Lars! Lasse! Lasse! Hej, Lasse.
- Hedder du Lasse? - Nej.
- Hvad hedder du så? - Hvorfor?
Jeg ville bare vide det. Det kunne være fedt at vide.
- Sig, hvad du hedder. - Say your name, say your name.
- Kenneth. - Han hedder Kenneth.
- Hej, Kenneth. - Må vi kalde dig Kenta?
Kent Agent.
Vi må godt kalde ham Kenta. Hvad så, Kenta? Har du det sjovt?
Så du, op med humøret.
- Hvad laver du? Svarer han? - Jeg sidder her.
- Hvad laver I? - Vi boller. Kan du ikke se det?
- Vi pjatter bare. - Har du fået ny mobil?
Så kan du tage billeder af os flotte piger.
Fin mobil, fin udsigt. Og flotte sild.
Flotte babes, det er vel noget for dig?
Tag et billede. Kenta, Kenta, Kenta.
Kom nu.
Det bliver garanteret flot.
- Hvor meget kostede den, Kenta? - Lad mig tage et billede af jer.
Værsgo. Posér nu lidt for os, Kenta.
- Posér med de hotte. - Lad os lege fotomodel.
Smil og vær lidt glade.
Kom nu, mand. Smil! Det var bedre.
- Smil! - Fedt!
- Flyt lige flæsket lidt. - Hvad for noget flæsk?
- Nå, Kenta, lille ven. - "Lille ven"?
Store ven.
- Vil du ikke købe noget sprut til os? - Nej.
Det kan du da godt.
Stribet jakkesæt Og det hele. Tjekket.
Så har jeg bolden under slipset.
Jeg har den underjakken, og når jeg rejser mig og hilser, kommer den frem.
- Det er sgu gennemtænkt. - Har I haft ferie?
- Nej, jeg arbejder hele sommeren. - Hvad forsker du i nu?
- Det samme som altid. - Kører du leasingbil?
- Så jeg kan bytte den til en ny nu. - Er den fra 2005?
- 05 eller 06. Den er ret ny. - Ved du det ikke?
- En stationcar? - En station-racer.
Den der 307, som jeg havde, før jeg fik den her.
Den lille sporty sølvfarvede?
Ja. Det er fuldstændig som at køre den.
Tøjet passer til bilen, men en stationcar klæder dig ikke.
Det er jo en familiebil.
Hvad nu? Hvor skal du hen?
Du må ikke køre, mand. Du har jo drukket.
- Lad os gå hen til de andre. - Hvorfor? Lad os snakke lidt.
- Hvad vil du snakke om? - Jeg vil bare kramme dig lidt.
Hvad nu? Du står Og skubber. Hvad er der?
Hvorfor kan vi ikke stå her? Du må gerne stå øverst.
Du kan jo godt lide det.
Hvad fanden ...? Slap nu af, mand.
- De ryger lige op i revnen. - Du kan jo lide det.
Nu blev der tørt. Underhylerne sugede det hele op.
Så underbukserne er våde? Det er mine altid. Altså foran.
- Kom nu. - Du, ved du hvad ...?
Jeg stod Og tænkte på.
Du er da ikke til at styre!
- Kan vi ikke stå Og trække vejret? - Jeg ved ikke, hvad det er.
Lad mig komme ned ad trappen. Jeg går ingen steder.
- Så stikker du bare af. - Nej. Det lover jeg.
- Vi skal jo snakke lidt. Du går ikke? - Nej.
Jeg vil bare sige, at der ikke er mange, som er så ægte.
- Hold nu op med det der. - Tror du ikke på mig?
Af alle dem, jeg kender bedst. Mine bedste venner.
- Kun dig og måske Ola Sandstig. - Du er da også ægte.
Jeg lover dig, at i morgen tidlig vil jeg sige det samme.
- Så tror du mig måske. - Jeg tror dig, men.
- Hvad mener du? - Jeg er bare lidt fuld.
Prøver du at snakke udenom ved at gramse mig på bollerne?
- Du tror ikke på mig? - Det gør jeg da.
- Jeg ved det ikke. - Hvad pokker hed den nu?
En præst har en voksen datter, som opsøger ham.
Han vidste ikke, at han havde hende. Og så kommer hun.
- Du ved, hvad jeg mener. - Nej, jeg bliver lidt usikker.
Tommy, hvad hed den film, som vi så, da vi var på besøg i Stockholm?
- Ikke denne gang, men forrige gang. - Hvilken film tænker du på?
Den vi så, forrige gang vi var i Stockholm.
- Varden svensk? - Ja.
- Var det "En chance til"? - Nej.
Med en skuespiller, der taler norrlandsk.
Mørk, køn Andrée.
Du tænker på Leif Andrée.
Netop. Men det er ikke ham.
Han spilleren præst, som har en voksen datter -
- Og en dag kommer hun hjem til ham.
Han er gift igen, har tre børn, og hun er gravid med det fjerde.
Og så kommer den voksne datter, Og så.
Du kender den ikke? Den er rigtig god, Og du ville synes om den.
Den har et budskab.
Det lyder godt.
Hej igen. Er alle blevet mætte?
Fint. Alle er vist kommet ind, men savner I en sidekammerat, så sig til.
Vi vil ikke efterlade nogen. Ingen? Godt.
Vi kører om lidt, men først et par ord til vores buschauffør, Henrik.
Jeg vil bare sige, at når vi holder ved en rasteplads -
- plejer jeg at gennemgå bussen -
- Og denne gang opdagede jeg noget meget kedeligt.
I må gerne spille musik og have det sjovt -
- men når I ødelægger noget, kan jeg ikke acceptere det.
- Hvad er der sket? - Hvad siger du?
- Hvad er der sket? - Det er noget på toilettet.
Nogen har ødelagt noget på toilettet. Det er lige meget, hvad det er.
Jeg ved ikke, hvordan I opfører jer hjemme, men her er der visse regler.
- Har nogen her været på toilettet? - Nej.
- Hvad er det? - En gardinstang er gået i stykker.
Det spiller ingen rolle, hvad det er. Men vier et familieforetagende.
Tabet berører os personligt.
Ja, men vi har ikke gjort noget.
Det er synd for din familie, men jeg har ikke ødelagt din bus.
Nej, jeg anklager ikke nogen bestemt, men det er da normal opførsel -
- at man indrømmer, hvad man laver.
Vi har slet ikke været der.
Men det er os, du kommer ned til.
Jeg ved ikke, om du føler dig ramt, men det er da dårlig stil.
- Enig. - Dit job er at køre.
Det nytter ikke at snakke om det på den måde.
Ja, hallo?
Jeg synes, det er dårlig stil. Den, der har gjort det, bør stå frem.
Jeg kører ikke, før jeg har fået at vide, hvem det er.
Denne gang var det en gardinstang, men næste gang er det sikkerheden -
- Og så kan jeg ikke køre videre. Vi må blive her, indtil en melder sig.
- Helt seriøst, mand. - Han er dum i hovedet.
Kør så den bus!
- Idiot! - Kør nu, dit røvhul!
Far?
Ja?
' Far? - Ja?
- Hvad laver du? - Jeg kom til at tænke på.
At vi havde noget grappa stående, som vi købte i Italien i sommer.
Far, kan du ikke sætte dig ned? Du virkede helt svimmel lige før.
- Avl. - Jamen far ...I.
Der skete ikke noget. Se, hvor meget plads bjergvarmen har givet hernede.
- Pas nu på. - Du skulle se, da de tog kedlen.
De skar den bare i stykker.
Det gik rigtig hurtigt.
Hvis du lægger en kineser i hånden og fyrer den af.
Hør nu efter. Hvis du antænder den i håndfladen, hvad sker der så?
Ingenting. Det bliver varmt, og det kan give et mærke, men ikke andet.
Men hvis du holder den sådan her, er det en helt anden historie.
- Men det andet var en raket. - Thomas, forklar det lige.
Eksplosionen er ikke en eksplosion. Der er ingen kraft i den.
- De raketter flyver da højt op. - Det er bare bladkrudt.
- Bladkrudt? - Det ser ud af mere, end det er.
- Der er ikke nogen trykbølge. - Det er ligesom en stjernekaster.
- Jamen det. - Jeg har aldrig hørt om bladkrudt.
Det lyser Og ligner en eksplosion.
- Ligesom en stjernekaster, du ved. - Det er altså ikke så dramatisk.
Når man sender nytårsraketter op -
- kommer de da meget højt op.
Og du siger, at de ingen kraft har? - Knaldet var jo på jorden.
- Men kraften er der. - Det er jo ikke bærekraft.
Hvis man får en raket i hovedet.
Eva, hør nu efter...
- Så er det da farligt. - Du bliver altid forskrækket.
Og så glemmer du at tænke dig om. Du ser ikke nøgternt på sagen.
- Nøgternt på sagen? Jeg tror ikke. - Kæreste.
Jeg har gjort det her, siden jeg var lille. Jeg ved, at det ikke er farligt.
- Tag det roligt. Hvad sker der? - Det ordner jeg.
Nu tager du den lidt med ro!
Bliv der! Tag det roligt, siger jeg.
- Ulf, slap nu lige af. - Jeg ordner det her, siger jeg.
Hvad er det for noget pjat! Ikke mere vrøvl, sagde jeg.
- Slip mig! - Slap af, sagde jeg!
Nu rejser du dig stille Og roligt op.
Et historisk øjeblik. Hold kæft, hvor er han nervøs.
Lad nu være!
Flot!
Glemte du at holde dig for næsen, Leif?
- Er du en slags naturlæge? - Ja, Og jeg har en ny metode.
Man suger giften ud af kroppen.
Det lyder miljørigtigt.
Enten bruger man en gammeldags skraber, eller også suger man den ud.
- Det er jo vildt. - Den falske kakaoinspektør.
Nej, nu vil jeg sutte.
- Må jeg sutte nu? - Nej.
Jamen det er jo perfekt nu. Du har den jo fremme.
Hold nu op. Nej, for fanden ...I.
Jeg pisser på dig. Leffe, for fanden.
- Jeg har jo suttet alle de andre. - Ja, den er god med dig.
Doktor Diller har ham. Nu sutter vi!
Jeg taber bukserne.
- Skete der noget? - Jeg forstrakte en muskel i lysken.
Flot, drenge.
- Leffe jager lidt som en hund. - Eller en Duracell-kanin.
Jeg er bare helt færdig.
- Nu skal du suttes. - Jeg fatter ikke, du gider.
Olle, kom nu. Bare læg dig ned.
Dommeren skal først slå på gongongen.
- Ikke kilde! - Okay Undskyld.
Ned med lynlåsen.
Nu får du snart en røvfuld. Slip mig nu, Leif, for fanden.
Slip mig, og lad min pik være i fred.
Hvis du rører mig én gang til, kommer du til at fortryde det.
Du er kraftedeme syg i hovedet.
Olle, for fanden Det var jo bare for sjov.
Olle, det er jo bare savl.
Olle!
Det kan du da ikke blive sur over. Vi har jo gjort det før.
Olle, vent, for fanden!
- Jamen hvad. - Han grinede da før, ikke?
Du stod ved siden af ham, Og han grinede da, ikke sandt?
Du Jeg vil godt spørge, hvad du har tænkt dig nu.
Hvad mener du?
Når du slukker for motoren og er på vej ud?
- Skal vi bare sidde her? - Hvad var det, du ikke forstod?
- Vi bliver, til en af dem tilstår. - Hvor længe vil du vente på det?
Det er op til dem, som har gjort det.
- Jeg forstår det ikke helt. - Hvad er det, du ikke forstår?
Jeg synes, det er en overreaktion -
- man tænker på, hvad der er sket.
Det er da tydeligt, hvad der er sket.
Jeg har ansvaret for at sætte foden ned Og ikke køre videre.
"Sætte foden ned." Det er jo absurd.
En anden gang oversvømmer de måske toilettet.
Det forstår du vel? Er det for meget at bede om?
At jeg vil have den skyldige til at melde sig?
Det er vel ikke så mærkeligt?
Tja, jeg ved det ikke.
Normalt overholder jeg tiden, men her kan jeg ikke gøre noget.
Er du ikke ansvarlig for at få os frem til tiden?
Jo, hvis ikke den her situation opstår.
- Så du tager ansvaret for det her? - Det er nemmere, hvis du.
Hvad hedder du? Jeg vil have nummer Og navn på din chef.
Jeg hedder Henrik, Og jeg ejer firmaet sammen med min bror.
Han er på ferie, så du må tale med mig.
- Så du er chefen? - Det kan man sige.
Jeg kan betale dig for gardinstangen. 300 kr., eller hvad den koster.
Den koster nok mere, men det handler ikke om penge.
Så må du ringe efter en taxa -
- så jeg kan tage mine ting Og nå færgen.
Jeg vil ikke til at rode i bagagen nu.
Jeg kan ikke bare sætte mig ind Og køre videre.
Jamen du gør en stor historie ud af ingenting.
Jeg forstår godt, det er frustrerende. Det er det også for mig. Beklager.
Men sådan er det.
- Kom nu. Op Og stå. - Ja.
Kom nu, skat.
Jeg har det heller ikke godt, men jeg lægger mig ikke bare ned -
- Og brækker mig ud over det hele. Kom nu! Helt ærligt.
Det er ikke sjovt at stå her Og se dig kaste op.
Tror du, jeg synes, det er sjovt?
- Hallo! Vågn op! - Lad mig være.
Kom nu.
- Skal jeg slæbe dig? - Nej.
Så kom dog!
- Kom. Tag min arm. - Ja, ja, jeg kommer.
Nu!
Du stinker ad helvede til.
Kom Sæt dig ned.
Sæt dig nu bare ned.
Hvad der er sket, vil han ikke fortælle.
Han er blevet hidsig i sløjdtimen -
- Og det kan han godt blive, Og hvad så?
Men der sker det-
- at læreren trækker ham ud på gangen uden vidner.
Hvorfor har den lærer ikke ringet Og snakket med mig?
Jeg vil vide, hvad der er sket, Og hvad han har gjort.
Det må vitale om under mere private former-
- for der er så mange ører her. Vi går et andet sted hen.
Ved du, hvor gammel hun er?
- 45? - 37! Hun ligner en på 50.
Men det er ikke så sært.
- Hun har ham Axel og tvillingerne. - Og er enlig.
- Stakkels kvinde. - Hun har det hårdt.
Jeg havde tvillingerne i to år. De var skrækkelige.
Det var der, jeg fik mine grå hår. Du godeste, for et besvær.
Engang smed jeg en af dem ud.
Så ringede hun til mig om aftenen.
Hun var rasende. Hold op, hvor hun skældte ud.
Hun var helt hysterisk.
Jeg havde bare smidt ham ud i en halv time.
Ved du, hvad Axel gjorde i sidste uge? Han nægtede at gå til orienteringsløb.
Jeg blev lidt skarp -
- Og så stak han af Og rev alle check-points ned.
Jeg har ikke fundet dem endnu.
Da jeg ringede til hende, sagde hun: "Nej, det er ikke min dreng."
"Ikke min dreng." - Hun arbejdervel ikke?
- Hun er sygemeldt. - Hun er i kommunen.
Hun arbejdervist med piercing.
Er det ikke lidt uvæsentligt at snakke om, hvad moderen laver?
Det forstår jeg ikke.
Det virker mærkeligt, når det er eleven, der har problemer.
Vi siger jo bare, at hun har hænderne fulde.
Det er irrelevant. Det er en ret alvorlig situation med en elev -
- som er kommet til skade. Skal vi så ikke finde ud af, hvad der er sket -
- Og gøre noget ved det? Han skal da ikke føle sig utryg her.
Ulf, jeg forstår det ikke. Jeg så jo, hvad der skete ude på gangen.
Du overskred alle grænser. Du gjorde det, man aldrig skal gøre.
Vi talerom mishandling, Og I snakker om moderens arbejde.
Er det dét, vi skal tale om? Det fatter jeg ikke.
Hvad?
Jeg fik ikke min kalender med. Må jeg kigge i din?
- Værsgo. - Lad mig nu se.
Hvad er der med dig?
- Jeg vil have en undskyldning. - Du bliver ved.
- Ja, jeg bliver ved. - Jamen hvad skal jeg sige?
En undskyldning? Det handler om mishandling.
Ulf, jeg gjorde det, fordi du har opført dig dårligt overfor en elev.
- Efter din mening. - Han er måske nok vanskelig.
Men så taler man med viceinspektøren eller en af de andre lærere.
Men selv at straffe en elev, som du gjorde, det er ikke okay.
Det var ikke en straf. Han fik en reprimande -
- fordi han ikke gjorde, som der blev sagt.
Er det okay med den slags "reprimander"?
- Synes du, det er okay? - Ja, det synes jeg.
Axel er en terrorist. Han er til fare for sig selv, for sine kammerater -
- Og for det miljø, han færdes i. Han aner ikke, hvad man gør Og ikke gør.
Vi arbejder i en sløjdsal. Ved du, hvor mange farlige ting vi har?
Hvad en hammer kan gøre? En kniv, en sav? Det er farlige redskaber.
Axel er farlig for sig selv og sine omgivelser.
Det kan du da ikke mene. Så kan man vel gøre noget andet?
Der er da andre fremgangsmåder. Så må vitale om det.
Måske skal han sy i stedet for. Der er da andre løsninger.
Giv den dreng en nål, så skal du bare se.
Nej, hør nu her. Vi kommer ingen steder. Diskussionen er dødfødt.
- Nej, det gør vi ikke. - Gør du hellere noget ved det her.
Enten anmelder du mig, eller også holder du op og siger undskyld.
Og så talerjeg med kolleger Og ledelse -
- så du ikke kommer i en ubehagelig situation.
For du får samarbejdsproblemer, hvis du bliver ved på den her måde.
Man kan ikke bare hænge en anden ud Og sige, at det her er ad helvede til.
Sådan fungerer det ikke. Du er også nødt til selv at være et eksempel.
Hvis jeg farer op i en bestemt situation, tager jeg ansvaret for det.
Men du skal tage den diskussion med mig.
Du påtager dig jo ikke ansvaret. Så var den her situation ikke opstået.
- Så anmeld mig da. - Det gør jeg også.
Jeg har ikke begået overgreb. Jeg har givet drengen en reprimande.
Jeg har fysisk vist ham, hvor grænserne går.
- Det skal en dreng have at vide. - Men erkender du, at du gik for vidt?
Nej, det har jeg ikke sagt. Det siger du.
Jeg vil vide, hvem der kan mene det, fra rette hold.
Hvis du skal lære af det her, må jeg jo anmelde dig.
- Gør det. Giv mig en undskyldning. - Nej.
Så er der ikke mere at sige.
Eller hvad? Jeg siger bare held Og lykke. Tag dig i agt.
Hvem fanden er det?
- Det er jo en lækker sild. - Er det?
Det kan du se på stilen. Hun Vugger lidt.
- En af Krilles naboer? - Er det ikke Vera?
- Er det ikke? - Er det?
Jo, det er Vera. Det er det.
- Nej. - Jo, hundrede procent.
Nej, det er.
- Jamen det er sgu Vera. - Ja, det er Vera.
Hold kæft, mand.
- Er du skuffet? - Skuffet? Det er bare meget underligt.
Olle, du ringede til mig i nat Og græd Og bad mig komme.
Jeg har kørt i to timer for at hente dig, Og nu vil du blive.
Det er da underligt. - Det har jeg forstået.
Snakker vi ikke, sker det aldrig. - Snakke? Jamen de er jo syge!
De spænder dig fast Og sutter pik på dig!
- Ja. - Ja, det gjorde de.
Hvordan kan du acceptere, at de i det hele taget er dernede?
- Det er ikke okay! - Nej, det er det ikke.
- Men du vil blive i hytten med dem? - Ja.
- Så kør. - Ikke for min skyld.
Du skifter mening, fordi jeg finder en masse argumenter for at køre hjem.
Jeg har ikke skiftet mening. Jo, én gang har jeg.
Tre gange, mindst. Først, da du ringede Og græd Og ville hentes.
Så ville du blive, Og nu vil du hjem. Tre gange, ikke en gang.
Se der.
Mors lille pige, hvad er der sket med dig?
Hendes morflipper ud. Hun er bare helt wasted.
Mors lille pige.
Linnea, Vågn nu op.
Smil, du er med i "Skjult kamera".
- Sådan. - Må jeg se?
Lay down, bitch, and everything will be solved.
Hun laver armbøjninger.
Vil du danse?
- Så er det nu. - Linnea, jeg vil danse med dig.
"Jeg vil danse med dig, Ludwig."
Du er sgu herlig Kom nu.
- Tag et billede. - Se hende lige.
Hallo! Slip hende. Kan I ikke se, hun er dårlig?
- Hun siger ikke så meget. - Hun mener det, når hun.
- Lad nu være med at være sur. - Jeg er ikke sur. Jeg er skideglad.
Skide lyseslukker.
Må jeg se? Nåh, hvor sødt.
Se lige bilen der. Bilen!
For helvede, mand! Skulle du absolut ...?
Din dumme idiot!
Nu kommer han sgu herhen!
- Nu får du ballade. - I holder jeres kæft.
Hold nu jeres mund!
Hvem fanden var det, der smed noget ud på min bil?
- Har du kastet noget? Jeg har ikke. - Hold nu op med at spille dum.
Hvad griner du af? Min selvrisiko er på 5000, Og jeg har en bule i taget.
- Jeg ved ikke, hvad du snakker om. - Hvis det var os, ville vi sige det.
Hvem skulle det ellers være? Nogen smed noget på min bil.
- Nogen gjorde det. - Det var vel en af jeres øldåser.
Idioter! - Jeg beklager, hvis der er sket noget.
I smed noget på min bil, Og jeg vil have erstatning.
I får problemer, hvis jeg finder en af jeres dåser herude.
Vi har ikke gjort noget. Hvorfor skal vi så betale?
Pis!
Hvad i helvede ...I.
Slip mig?
- Hvad har jeg gjort? - Slip hende, for fanden!
- Slip mig! - Slip hende så!
Hallo? Hvordan har du det? Nu skal jeg hjælpe dig.
Jeg skal nok hjælpe dig.
- Er han bøsse eller ...? - Hvem? Leif? Nej, for fanden.
Nej, han er gift. Det er ikke derfor, men.
Så sært var det heller ikke. Vi gjorde det, da.
Den slags ting er sket før. Men jeg sagde jo nej Hvad?
- Hvornår? - Ja, det er måske ti år siden.
- Det var ikke noget, vi gjorde altid. I suttede altså hinanden af?
Nej, vi suttede ikke hinanden af. Det lyder så brutalt.
Det er bare noget fuldemandspjat.
Og så er der forekommet lidt sutteri.
- Jeg ved godt, hvordan det lyder. - Det lyder mærkeligt.
- Men det her er noget andet. - Og så gjorde I det.
- Undskyld. Gjorde I det, når I sås? - Nej!
- Gjorde I det, da jeg kom til? - Nej, det er længe siden.
Vi to mødtes senere.
- Og så holdt du op? - Jeg har aldrig gjort den slags.
Jeg har ikke gang i den slags. Jeg har ikke suttet Leffes pik.
Nej, det håber jeg virkelig ikke.
- Du griner, Og jeg har det dårligt. - Undskyld.
Jeg får det også dårligt af at høre om det.
Hvordan ville du reagere, hvis jeg Og Hanna Og Karin -
- spændte hinanden fast på klipper og.
- Det er ikke det samme. - Hvori består forskellen?
- Det ved jeg ikke. - Nej.
Nej, for der er ingen forskel.
Det her Liseberg-besøg kan du godt glemme nu, Linnea.
Nu kommer du ikke af sted.
Nu sidder jeg her. Kan du ikke bare være glad for det?
Jo, jeg er meget glad, men ved du, hvor heldig du var i går?
Han kunne jo have kørt dig et andet sted hen.
Han kunne være en pervers pædofil, som kunne finde på hvad som helst.
Tænk, hvis han havde trukket dig med ned i en jordkælder.
Eller havde gjort noget i bilen.
Hver eneste dag læser man om grimme ting -
- og børn, der bliver forfulgt, eller de vælter på knallerten -
- eller møder ældre mænd. Det er skrækkeligt!
Prøv selv at læse avisen.
- Hører du efter? - Ja, men du behøver ikke skælde ud.
Hvad skal jeg så gøre, Linnea? Jeg prøver at få kontakt.
Ved dine forældre det her, Sara?
- De ved ikke, hvad der skete i går? - Nej, men jeg skal nok fortælle det.
- Jeg tager en snak med dem. - Værsgo.
- Jamen det gør jeg. - Er det ikke nok, at Sara siger det?
- Nej, det er det ikke. - Det er pænt af dig. Tak for det.
Du skal ikke tro, du kan gøre hvad som helst, Og så er alt okay igen.
Jeg ved jo ikke, hvad I kan finde på.
Tager I også stoffer?
- Nej. - Har I prøvet det? Ecstasy?
- Du må stole på os. - Det er jo det, jeg ikke kan.
- Nu kan jeg ikke stole på jer mere. - Jo.
Hvad lavede du, Sara, da Linnea bare lå på jorden?
Var du i parken eller et andet sted?
- Jeg var i parken. - Så du hende ikke?
- Jo. - Hvorfor gjorde du så ikke noget?
- Det ved jeg ikke. - Det ved du ikke.
Hvordan tænker I? Hvis ens veninde er helt væk, gør man vel noget?
- Ikke? - Jo.
Hvorfor gjorde du eller en anden så ikke noget? I var jo flere.
Det ved jeg ikke.
Leffe, Leffe, det er dig, det er mig, det er os.
Ane små bekymringer, som Leffe rummer.
De er/Leffe...
Leffe, Leffe, det er dig, det er mig, det er os.
Ane små bekymringer, som Leffe rummer.
De er/Leffe...
- En kugle. - Einstein.
- Er den så lang? - Han trak sgu da i den.
Forsigtig!
- Vent, vent, vent. - Forsigtig, Per.
En gang til.
- For helvede, mand. - Det var sgu noget af en gyser.
Lugt lige her.
Leffe, Leffe, det er dig, det er mig, det er os.
Ingen billeder. Nej, ingen billeder!
- Kraftedeme ingen billeder. - Jeg lægger den væk.
Nej, ingen billeder.
- Han kommer igen. - Vi har fjernet det.
- Olle! Olle! - Slap af. Det er lagt væk.
Leffe, Leffe, det er dig, det er mig, det er os.
- Gunilla, dog. - Ja, jeg blev forsinket.
- Hvor var du i fredags? - Jeg skrabede båd.
Det er jo en træbåd.
Tak.
Jeg har hørt, at hvis der er orm i æbler.
- Så er det kun godt. - Er det rigtigt?
- Det er vist proteiner. - Ja, er der ikke fiber i orm?
Skal man spise ormen, eller skal de bare have været der?
Nej, man skal spise dem.
Hvis man får et ormstukkent æble med mange små huller i -
- og bare spiser det uden at se efter ormene.
- Så smager de ikke så slemt. - Nej, de forsvinder.
- Blev du tvunget til at spise orm? - Nej, jeg spiste dem frivilligt.
- Oven i købet en stålorm. - Nej da? Hvorfor det?
- For at imponere tre piger. - Den er jo så tyk her.
Jeg puttede den i munden Og ville tage den ud, Og så gik halen af.
- Nej, det er din spøg. - Nej.
- Du kan jo ikke tygge en stålorm. - Nej, nej. Jeg tog den i munden.
Kan du ikke også kigge på mig? Du kigger på Ylva hele tiden.
Altså.
Jeg mener bare, at når man sidder tre i et lokale -
- så er det vigtigt at kigge på dem.
Det prøver jeg selv at tænke på -
- hvis jeg er i en situation, hvor At man kigger på hinanden -
-så man ikke
udelukker nogen ved bare at kigge sådan her på en.
Hvis jeg sidder sådan her Og taler til Ylva, er det mærkeligt for Josef.
- Absolut. - Bare så man tænker på det.
Jeg tror ikke, Josef ville udelukke dig. Jeg spurgte ham bare om noget.
Det tror jeg heller ikke.
- Men det er værd at tænke på. - Absolut.
- Er det okay? - Ja, ja.
Jeg kan.
Jeg havde altså en stålorm, som jeg havde stukket ind i munden.
- Jeg spiste den ikke. Jeg havde. - Du tyggede på den.
Nej, jeg havde den bare i munden.
Da jeg så ville tage den ud, gik halen af.
- Jeg vil ikke. - Vi er nødt til det.
Kom nu.
Der sker ingenting. Bare sig det, som det er.
Edwin, nu holder du op.
Hej. Jeg er ked af det, men jeg tror, vi har noget at fortælle.
Min søn Edwin her var alene på toilettet før.
Det plejer han ikke, men min kone Og jeg er sikre på, at Ja.
- Var du på toilettet før, Edwin? - Ja.
- Ødelagde du gardinstangen? - Det ved jeg ikke.
- Edwin, sig det nu. - Der er ingen, der bliver vrede.
Jeg tror ikke, du gjorde det med vilje.
Du kom bare til det, ikke sandt?
- Edwin, var det dig? - Ja.
- Ja, det var det. - Det var godt, du sagde det.
Så kan vi komme videre. Næste gang, hvad gør du så?
- Siger det til min far. - Det ved han godt.
- Jeg må undskylde. - Det er i orden.
- Hvis der kommer en regning, så. - Det skal du ikke tænke på.
Fint, Edwin. Har du det bedre nu?
- Det var flot af ham. - Ja, det var det.
- Det er svært. - For hvem som helst, vil jeg mene.
Ja, men så kører vi.
Folk tror sikkert, at det er skidenemt at køre en bus.
At det ikke er spor svært.
Hvis jeg taber koncentrationen et øjeblik-
- så ligger vi i grøften eller det, der er værre.
- Det må selvfølgelig ikke ske. - Nej, for søren.
Vi har jo det fulde ansvar ligesom en pilot.
Men han haren andenpilot, som haretyr på det hele.
Og en flyveleder, som ser, hvad han gør, Og han haren computer-
- som styrer stort set hele flyvningen.
Han trykker på en knap, Og så kan han gå ud Og drikke kaffe.
Jeg tror, at de kun gør en lille smule -
- som at trykke på en kontakt Og sænke landingsstellet Og den slags.
Ellers passer det sig selv.
Men her skal jeg have styr på
styr på alting, som andre bilister og.
Her kommer der en galning.
Især om natten ser man, hvor vanvittigt det kan være.
- Han kan jo være beruset. - Ikke bare det. Det er stoffer Og.
Det kan være hvad som helst. Og det er blevet værre.
Oversættelse: Allan Hilton Andersen Dansk Video Tekst